Форум продуктивных

"Work in the modern economy is notable for its limitlessness. If the stream of emails is endless, Inbox Zero can never bring liberation."

Что то даже с переводчиком не удалось сложить слова в смысл.

Как это высказывание к русскому переводу будет лучше адаптировать?

Ну и вообще, что они там у себя отжигают ещё такого, что сразу и не въедешь по смыслу?

Делимся впечатлениями?!...

Работа и время никогда не кончатся. Если мыло не кончится никогда, пустой инбокс не принесёт свободу.
Вырвано из контекста, обсуждать в таком виде смысла не очень есть. Но да, пустой инбокс - только начало.